??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? 1994 ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????